Languages

Spanish (Latin America)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	WunderLINQ	73%	722	5,207	32,647	722	123	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 16 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,682		12,094		76,259
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	1,897	54%	6,565	53%	40,669
Translated	73%	1,960	56%	6,887	57%	43,612
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	63	2%	322	3%	2,943
Failing checks	4%	123	4%	593	4%	3,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	722	43%	5,207	42%	32,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,094

Hosted words

2,682

Hosted strings

73%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%

Hosted words

—

+30%

Hosted strings

—

−22%

Translated

—

+66%

Contributors

−100%

Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English The Quick Tasks screen provides quick access to some convenient functions. The task list can be customized under the App Settings. Spanish (Latin America) 155 characters edited Current translation Translated La pantalla Tareas Rápidas proporciona acceso rápido a algunas funciones prácticas. La lista de tareas se puede personalizar en la configuración de la app. a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Select Highlighted Task Spanish (Latin America) 27 characters edited Current translation Translated Seleccionar Tarea Resaltada a week ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Next Task Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated Siguiente tTarea a week ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Previous Task Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated Tarea aAnterior a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Next Task Spanish (Latin America) 15 characters edited Translated Siguiente tarea a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Previous Task Spanish (Latin America) 14 characters edited Translated Tarea anterior a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Quick Task Screen Controls Spanish (Latin America) 42 characters edited Current translation Translated Controles de la Pantalla de Tareas Rápidas a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Quick Tasks Screen Spanish (Latin America) 26 characters edited Current translation Translated Pantalla de Tareas Rápidas a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Play/Pause Spanish (Latin America) 10 characters edited Current translation Translated Play/Pause a week ago
Diego Olave New translation WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — Spanish (Latin America)	English Previous Song Spanish (Latin America) 16 characters edited Current translation Translated Canción anterior a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add