WunderLINQ

WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	12	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

	Japanese		0	0	0	0	12	0	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	12	0	0

	Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blackboxembedded.com
Instructions for translators	Here is a little how-to on how to use this system. Please contact us at <support@blackboxembedded.com> with any questions. https://docs.google.com/document/d/1x1ebdS7kRisdlmB2uVSV6SSiGS2dE9XgLRbmeqorSbw/edit?usp=sharing Mailing list for translators: <<wunderlinq-translators@blackboxembedded.com>
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/blackboxembedded/WunderLINQ-Documentation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #61 from blackboxembedded/wlqx_vid `0fb8df2` Black Box Embedded, LLC authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) `384b65e` Diego Olave authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.blackboxembedded.com/git/wunderlinq/wunderlinq-documentation/`
File mask	`subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/en.srt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,106		6,594
Source		12		158		942
Translated	100%	84	100%	1,106	100%	6,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	36	42%	474	42%	2,826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,106

Hosted words

84

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English The WunderLINQ is ready to be used on the new firmware. Spanish (Latin America) 31 characters edited Current translation Translated ~~The~~El WunderLINQ ~~is ready to be used on the new~~está listo para ser utilizado con el nuevo firmware. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Pair your WunderLINQ back up to Android. Spanish (Latin America) 19 characters edited Current translation Translated ~~Pair your~~Empareje su WunderLINQ ~~back up to~~con Android. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Once the upgrade has completed you can exit the WunderLINQ-DFU app. Spanish (Latin America) 54 characters edited Current translation Translated ~~Once the upgrade has completed you can exit the~~Una vez completada la actualización, puede salir de la aplicación WunderLINQ-DFU ~~app~~. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Allow your WunderLINQ to update uninterrupted. We suggest you stand close to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until complete. Spanish (Latin America) 103 characters edited Current translation Translated ~~Allow your WunderLINQ to update un~~Permita que su WunderLINQ se actualice sin interrup~~ted~~ciones. WLe sug~~gest you stand~~erimos que se colo~~se to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until complet~~que cerca de su motocicleta y permanezca en la aplicación WunderLINQ-DFU hasta que finalice. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Select the firmware version you would like to install and press UPGRADE. Spanish (Latin America) 49 characters edited Current translation Translated Selec~~t the firmware~~cione la versioón ~~you would like to install and press UPGRADE~~de firmware que desea instalar y presione ACTUALIZAR. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Note your current version, press the SELECT FIRMWARE button. Spanish (Latin America) 41 characters edited Current translation Translated NAnote ~~your current version, press the SELECT~~su versión actual, presione el botón SELECCIONAR FIRMWARE ~~button~~. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English If prompted Pair the WunderLINQ to Android. Spanish (Latin America) 26 characters edited Current translation Translated ~~If prompted Pair the~~Si se le solicita Empareje el WunderLINQ tocon Android. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Select your WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, and select your WunderLINQ from the list again. Spanish (Latin America) 138 characters edited Current translation Translated Selec~~t your WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, and select your WunderLINQ from the list again~~cione de nuevo su WunderLINQ. Si no se le ofrece la opción de actualizar el firmware. Puede que tenga que volver atrás, deslizar hacia abajo para actualizar y volver a seleccionar su WunderLINQ de la lista. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Press the ENABLE DFU MODE button. The WunderLINQ will disconnect and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFU mode. Spanish (Latin America) 105 characters edited Current translation Translated Pres~~s the ENABLE DFU MODE button. The~~ione el botón HABILITAR MODO DFU. El WunderLINQ ~~will~~se diesconnect ~~and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFU mode~~ará y cambiará al modo DFU. El LED verde debe permanecer encendido mientras esté en modo DFU. 3 months ago
Diego Olave Translation changed WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Spanish (Latin America)	English Select your WunderLINQ. Spanish (Latin America) 8 characters edited Current translation Translated Selec~~t your~~cione su WunderLINQ. 3 months ago

Browse all component changes