Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the WunderLINQ/WunderLINQ-Documentation repository. 0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the WunderLINQ/WunderLINQ-Documentation repository. 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the WunderLINQ/WunderLINQ-Documentation repository. 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the WunderLINQ/WunderLINQ-Documentation repository. 0 0 0 0 12 0 0
Polish This component is linked to the WunderLINQ/WunderLINQ-Documentation repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blackboxembedded.com
Instructions for translators

Here is a little how-to on how to use this system. Please contact us at <support@blackboxembedded.com> with any questions.

https://docs.google.com/document/d/1x1ebdS7kRisdlmB2uVSV6SSiGS2dE9XgLRbmeqorSbw/edit?usp=sharing Mailing list for translators: <<wunderlinq-translators@blackboxembedded.com>
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/blackboxembedded/WunderLINQ-Documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) d416d75
User avatar Jean-Claude Jacquet authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d416d75
User avatar Jean-Claude Jacquet authored 20 hours ago
Weblate repository https://weblate.blackboxembedded.com/git/wunderlinq/wunderlinq-documentation/
File mask subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/*.srt
Monolingual base language file subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/en.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 790 4,710
Source 12 158 942
Translated 100% 60 100% 790 100% 4,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 12 20% 158 20% 942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

790
Hosted words
60
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+20%
—
Hosted strings
+20%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

The WunderLINQ is ready to be used on the new firmware.
ThLe WunderLINQ is ready to be used on the newest prêt à être utilisé sur le nouveau firmware.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Pair your WunderLINQ back up to Android.
Pair yourAssociez votre sauvegarde WunderLINQ back up toà Android.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Once the upgrade has completed you can exit the WunderLINQ-DFU app.
Once the upgrade has completed you can exit theUne fois la mise à niveau terminée, vous pouvez quitter l'application WunderLINQ-DFU app.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Allow your WunderLINQ to update uninterrupted. We suggest you stand close to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until complete.
Allow your WunderLINQ to update uninterrupted. We suggest you stand close to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until completeutorisez votre WunderLINQ à se mettre à jour sans interruption. Nous vous suggérons de vous tenir près de votre moto et de rester dans l'application WunderLINQ-DFU jusqu'à la fin.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Select the firmware version you would like to install and press UPGRADE.
Seélect the firmware version you would like to install and pressionnez la version du firmware que vous souhaitez installer et appuyez sur UPGRADE.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Note your current version, press the SELECT FIRMWARE button.
Note your current version, press thez votre version actuelle, appuyez sur le bouton SELECT FIRMWARE button.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

If prompted Pair the WunderLINQ to Android.
If prompted Pair thSi vous y êtes invité, associez le WunderLINQ toà Android.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Select your WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, and select your WunderLINQ from the list again.
Seélect your WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, andionnez à nouveau votre WunderLINQ. Si vous n'avez pas la possibilité de mettre à jour votre firmware. Vous devrez peut-être revenir en arrière, dérouler pour actualiser et seélect your WunderLINQ from the list againionner à nouveau votre WunderLINQ dans la liste.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Press the ENABLE DFU MODE button. The WunderLINQ will disconnect and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFU mode.
Press the ENABLE DFU MODE button. The WunderLINQ will disconnect and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFUAppuyez sur le bouton ACTIVER LE MODE DFU. Le WunderLINQ se déconnectera et passera en mode DFU. La LED verte doit rester allumé en mode DFU.
20 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — French

Select your WunderLINQ.
Seélect yourionnez votre WunderLINQ.
20 hours ago
Browse all component changes