Overview

Project website blackboxembedded.com
Instructions for translators

Here is a little how-to on how to use this system. Please contact us at <support@blackboxembedded.com> with any questions.

https://docs.google.com/document/d/1x1ebdS7kRisdlmB2uVSV6SSiGS2dE9XgLRbmeqorSbw/edit?usp=sharing Mailing list for translators: <<wunderlinq-translators@blackboxembedded.com>
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/blackboxembedded/WunderLINQ-Documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 3418952
User avatar Diego Olave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d416d75
User avatar Jean-Claude Jacquet authored 10 months ago
Weblate repository https://weblate.blackboxembedded.com/git/wunderlinq/wunderlinq-documentation/
File mask subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/*.srt
Monolingual base language file subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/en.srt
Translation file Download subtitles/WunderLINQ-Firmware-Upgrade-Android/pl.srt
Last change Feb. 19, 2021, 1:38 p.m.
Last author Marcin Kukuła

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 158 942
Translated 100% 12 100% 158 100% 942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

158
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

The WunderLINQ is ready to be used on the new firmware.
The WunderLINQ is ready to be used on the new firmwarejest gotowy do użytku po aktualizacji.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Pair your WunderLINQ back up to Android.
Pair your WunderLINQ back up to AndroidSparuj ponownie urządzenie WunderLINQ.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Once the upgrade has completed you can exit the WunderLINQ-DFU app.
Once the upgrade has completed you can exit thePo aktualizacji możesz wyjść z appki WunderLINQ-DFU app.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Allow your WunderLINQ to update uninterrupted. We suggest you stand close to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until complete.
Allow your WunderLINQ to update uninterrupted. We suggest you stand close to your bike and stay in the WunderLINQ-DFU app until completeNie przerywaj procesu aktualizacji. Bądź blisko urządzenia dopóki aktualizacja nie dobiegnie końca.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

If prompted Pair the WunderLINQ to Android.
If prompted Pair the WunderLINQ to AndroidSparuj WunderLINQ kiedy poproszę.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

First, remove any existing WunderLINQ pairing from your Android Settings.
Najpierw rozłącz WunderLINQ w ustawieniach Androida.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Select the firmware version you would like to install and press UPGRADE.
Select the firmware version you would like to install and press UPGRADEWybierz wersję aktualizacji do instalacji i wciśnij AKTUALIZACJA.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Note your current version, press the SELECT FIRMWARE button.
Note your current version, press the SELECT FIRMWARE buttonZapamiętaj numer wersji i kliknij guzik wyboru aktualizacji.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Select your WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, and select your WunderLINQ from the list again.
Select yourWybierz WunderLINQ again. If you are not given the option to upgrade your firmware. You may need to do go back, pull down to refresh, and select your WunderLINQ from the list againponownie. Jeśli nie masz opcji aktualizacji wróć i przeciągnij w dół żeby odświeżyć i ponownie wybierz z listy WunderLINQ.
3 years ago
User avatar Marcin Kukuła

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation-Subtitles-Firmware-Upgrade-Android — Polish

Press the ENABLE DFU MODE button. The WunderLINQ will disconnect and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFU mode.
Press the ENABLE DFU MODE button. The WunderLINQ will disconnect and switch to DFU mode. The LED's green element should remain lit up while in DFU modeWłącz DFU MODE. WunderLINQ się przełączy w tryb DFU. Dioda świeci na zielono jak jest w trybie DFU.
3 years ago
Browse all translation changes