Overview

Project website blackboxembedded.com
Instructions for translators

Here is a little how-to on how to use this system. Please contact us at <support@blackboxembedded.com> with any questions.

https://docs.google.com/document/d/1x1ebdS7kRisdlmB2uVSV6SSiGS2dE9XgLRbmeqorSbw/edit?usp=sharing Mailing list for translators: <<wunderlinq-translators@blackboxembedded.com>
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/blackboxembedded/WunderLINQ-Documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) d416d75
User avatar Jean-Claude Jacquet authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d416d75
User avatar Jean-Claude Jacquet authored 20 hours ago
Weblate repository https://weblate.blackboxembedded.com/git/wunderlinq/wunderlinq-documentation/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/fr.po
Last change May 31, 2023, 9:10 a.m.
Last author Jean-Claude Jacquet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 5,171 31,836
Translated 100% 592 100% 5,171 100% 31,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 4 changes 3 changes 0 changes 587 changes 0 changes 131 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,171
Hosted words
592
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+3%
Hosted strings
+3%
+4%
Translated
+83%
—
Contributors
+66%
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Controls trip logging. Trip logging includes location, phone sensor and performance data if available.
Contrôle l'enregistrement des trajets. L'enregistrement des trajets inclut l'emplacement, nécessite le capteur GPS du téléphone
23 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Open the drawer and select Settings.
Ouvrez le tiroir et sélectionnez Paramètres.
23 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Select WunderLINQ. That's it!
Sélectionnez WunderLINQ. C'est ça !
23 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Select WunderLINQ. That's it!
Sélectionnez WunderLINQ. C'est ça !
23 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Controls trip logging. Trip logging includes location, phone sensor and performance data if available.
Contrôle l'enregistrement des trajets. L'enregistrement des trajets inclut l'emplacement, nécessite le capteur GPS du téléphone
23 hours ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Map the Activate command to the Enter key or long press left and the Home command to the Escape key or long press right.
Associez la commande Activer à la touche Entrée et la commande Retour à la touche Échap.
5 days ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

This functionality is not currently compatible with the WunderLINQ App and should only be used if you know what you are doing. If you enable Full Keyboard Access, you should disable hiding of the NavBar in the WunderLINQ App Settings. You can leverage iOS Accessibility settings to use the WunderLINQ to navigate the iOS user interface. The iOS Settings area of interest is the Accessibility > Keyboards settings.
Cette fonctionnalité n'est actuellement pas compatible avec l'application WunderLINQ et ne doit être utilisée que si vous savez ce que vous faites. Si vous activez l'accès complet au clavier, vous devez désactiver le masquage de la barre de navigation dans les paramètres de l'application WunderLINQ. Vous pouvez tirer parti des paramètres d'accessibilité iOS pour utiliser la roue Wude commander pour naviguer dans l'interface utilisateur iOS. La zone d'intérêt des paramètres iOS est les paramètres Accessibilité> Claviers.
5 days ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

Open the drawer and select Settings Gear on the top left of the drawer.
Ouvrez le tiroir et sélectionnez Paramètre"Settings Gear" en haut à gauche du tiroir.
5 days ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

The HW Settings screen provides access to all of the WunderLINQ Hardware settings. Currently, these settings control how the WunderLINQ input and USB port performs.
L'écran paramètres "hardware" permet d'accéder à tous les paramètres matériels WunderLINQ. Actuellement, ces paramètres contrôlent les performances de la roue de sélection et du port USB.
5 days ago
User avatar Jean-Claude Jacquet

Translation changed

WunderLINQ / WunderLINQ-Documentation — French

The Quick Tasks screen provides quick access to some convenient functions. The task list can be customized under the App Settings.
L'écran "Tâches rapides" offre un accès rapide via la molette à certaines fonctions pratiques. La liste des tâches peut être personnalisée dans les paramètres de l'application.
5 days ago
Browse all translation changes